1 00:00:06,006 --> 00:00:07,735 NARATORUL: În sistemul de justiție penală 2 00:00:07,807 --> 00:00:11,675 poporul este reprezentat de doi grupuri separate, dar la fel de importante, 3 00:00:11,745 --> 00:00:13,576 poliția care investighează crima 4 00:00:13,646 --> 00:00:16,444 și procurorii districtuali care îi urmăresc pe infractorii. 5 00:00:16,516 --> 00:00:18,006 Acestea sunt poveștile lor. 6 00:00:20,153 --> 00:00:22,383 BĂRBATUL: Pentru că nu o vreau să ne auzi vorbind, de aceea. 7 00:00:22,455 --> 00:00:24,480 Nu, ea știe tot... 8 00:00:24,557 --> 00:00:27,458 Uite, nu contează dacă a fost acum 10 ani sau ieri. 9 00:00:27,527 --> 00:00:30,826 Mă vede vorbind cu tine, iar ea ne vede în mijlocul coitului. 10 00:00:30,897 --> 00:00:32,626 Ce pot spune? (TRAGERE DE PISTĂ) 11 00:00:32,699 --> 00:00:34,223 (LATRA DE CAINE) 12 00:00:34,300 --> 00:00:35,665 Doamne! (TRAGEREA CONTINUA) 13 00:00:35,735 --> 00:00:37,535 (TRONTIERE UȘI) Cred că tocmai am auzit împușcături. 14 00:00:38,872 --> 00:00:40,567 Lila, oprește-te. Lila! 15 00:00:42,742 --> 00:00:43,742 Oh, Doamne! Lila! 16 00:00:43,810 --> 00:00:44,970 (Claxonul mașinii) 17 00:00:45,045 --> 00:00:46,171 (SCRÂNTÂND PNEURI) 18 00:00:47,781 --> 00:00:51,012 MARTINEZ: Plimbătorul de câini a auzit împușcături venind din această zonă și a sunat la 911. 19 00:00:51,084 --> 00:00:53,450 Uniformele răspund a găsit ușa larg deschisă. 20 00:00:53,920 --> 00:00:58,619 Victorii sunt Louise și Hugh Murdoch, soț și soție. Ambii doctori. 21 00:00:58,691 --> 00:01:00,556 Ambii profesori titulari la Colegiul Stuyvesant. 22 00:01:00,627 --> 00:01:01,821 Gospodărie inteligentă. 23 00:01:01,895 --> 00:01:03,590 Nu destul de inteligent să încuie ușa. 24 00:01:03,663 --> 00:01:06,632 Ea a luat trei în spate. Fără răni de ieșire. 25 00:01:06,933 --> 00:01:08,662 M.E. va trebui scoate melci. 26 00:01:08,735 --> 00:01:09,963 Ce zici de el? 27 00:01:10,036 --> 00:01:12,334 Două în craniu. Același lucru pentru melci. 28 00:01:12,405 --> 00:01:13,565 Ai o citire despre armă? 29 00:01:13,640 --> 00:01:16,404 Fără carcase. Ar fi putut fi a.38. 30 00:01:16,476 --> 00:01:18,171 Pe de altă parte, doamna a luat trei în spate. 31 00:01:18,244 --> 00:01:21,111 Deci, dacă ea fuge, ar fi putut fi un semi. 32 00:01:21,181 --> 00:01:22,307 Martorul este afară. 33 00:01:22,849 --> 00:01:24,043 O voi primi. 34 00:01:24,651 --> 00:01:26,118 A fost acest telefon aici? 35 00:01:26,486 --> 00:01:27,748 Am găsit leagănul la etaj. 36 00:01:27,821 --> 00:01:30,722 Bine, avem nevoie de LUD pentru asta numărul, cât mai curând posibil. 37 00:01:31,057 --> 00:01:33,855 L-am văzut pe tip doar de câteva secunde, știi, doar din spate. 38 00:01:33,927 --> 00:01:35,360 Fă tot ce poți. 39 00:01:36,429 --> 00:01:40,024 Construcție ușoară. Păr creț, închis la culoare. 40 00:01:40,100 --> 00:01:42,159 Cred că ar fi putut fost hispanic. 41 00:01:42,235 --> 00:01:44,032 De ce, spatele lui arată spaniol? 42 00:01:44,104 --> 00:01:45,867 Uh, nu, este amabil de penibil. 43 00:01:45,939 --> 00:01:48,430 Felul în care a decolat Lila după acel tip. 44 00:01:48,508 --> 00:01:50,874 Ea face asta doar cu latinii. 45 00:01:51,244 --> 00:01:53,508 Da. Ei bine, dacă tu gandeste-te la orice altceva. 46 00:01:53,580 --> 00:01:55,343 Nu te-ai gândi pe un bloc ca acesta... 47 00:01:55,415 --> 00:01:56,643 Da. 48 00:01:56,716 --> 00:01:57,774 A fost de ajutor? 49 00:01:57,851 --> 00:01:59,716 În afară de câinele rasist? 50 00:01:59,786 --> 00:02:02,516 Mătușa mea avea un spaniel cărora nu le plăceau bărbații înalți. 51 00:02:02,722 --> 00:02:04,747 Detectivi, avem ceva. 52 00:02:04,824 --> 00:02:06,519 Într-un coș de gunoi după colț. 53 00:02:06,593 --> 00:02:08,233 Își face timp să curăță carcasele, 54 00:02:08,294 --> 00:02:09,727 dar aruncă pistolul în coșul de gunoi? 55 00:02:09,796 --> 00:02:12,492 Ei bine, unele becuri nu arde la fel de strălucitor ca alții. 56 00:02:12,565 --> 00:02:13,623 Demis recent. 57 00:02:13,700 --> 00:02:20,600 Da, trei ghici unde. Stricat de mstoll 58 00:03:06,186 --> 00:03:09,178 BRISCOE: Criminaliștii au luat amprentele de la pistolul prin sistem. Nimic. 59 00:03:09,255 --> 00:03:10,950 Și ești sigur asta nu a fost un jaf? 60 00:03:11,024 --> 00:03:12,514 Dacă era, era un amator. 61 00:03:12,592 --> 00:03:16,084 Adică, soțul era îmbrăcat un Master Banker Franck Muller. 62 00:03:16,162 --> 00:03:18,062 Este un ceas. Merge pentru 25.000. 63 00:03:18,698 --> 00:03:21,018 BRISCOE: Nu există un seif ascuns, sertarele erau neatinse. 64 00:03:21,067 --> 00:03:23,934 Și sunt scumpe lucrări de artă pe toți pereții. 65 00:03:24,270 --> 00:03:25,965 Și acum ești un cunoscător? 66 00:03:26,039 --> 00:03:28,098 Hei, dacă nu Câini care joacă poker. 67 00:03:28,174 --> 00:03:30,870 Oricum, amândoi erau Profesori ai Colegiului Stuyvesant. 68 00:03:30,944 --> 00:03:32,912 Ei bine, nici un jaf înseamnă că este personal. 69 00:03:32,979 --> 00:03:35,174 Vecinii au spus că sunt destul de cei care dăruiesc petreceri. 70 00:03:35,248 --> 00:03:37,478 Nu, tot ce au spus ei a fost că există o mulți oameni care intră și ies. 71 00:03:37,550 --> 00:03:40,212 Hei, pentru mine, doi sau mai mulți oameni este o petrecere. 72 00:03:41,754 --> 00:03:43,779 LUD-urile de la care v-ați dorit casa familiei Murdoch. 73 00:03:43,856 --> 00:03:45,153 Au primit un apel de trei minute 74 00:03:45,225 --> 00:03:47,887 cu doar șase minute înainte apelul 911 al plimbătorului de câini. 75 00:03:47,961 --> 00:03:49,019 „Soluții de telemarketing”? 76 00:03:49,095 --> 00:03:50,619 Am căutat-o. Este aici, în oraș. 77 00:03:50,697 --> 00:03:54,189 Poate ne luăm o pauză și apelantul a auzit ceva. 78 00:03:57,637 --> 00:04:00,299 Vă amintiți fiecare gogoașă pe care o mănânci? 79 00:04:01,140 --> 00:04:02,835 Glumă. Amuzant. 80 00:04:02,909 --> 00:04:05,810 Hei, omule, apelul tău mediu aici durează aproximativ 20 de secunde. 81 00:04:05,878 --> 00:04:08,608 Acesta, trei minute. Nu spune-ne că nu-ți amintești. 82 00:04:08,915 --> 00:04:11,076 Iată unul pe care voi pariez nu auzi prea des. 83 00:04:11,451 --> 00:04:12,816 Îmi amintesc. 84 00:04:13,586 --> 00:04:16,680 Majoritatea oamenilor încep cu un cuplu de comentarii negative despre mama mea, 85 00:04:16,756 --> 00:04:18,018 apoi trântesc telefonul. 86 00:04:18,091 --> 00:04:20,423 Dar această doamnă era drăguță. Ea chiar a ascultat. 87 00:04:20,493 --> 00:04:21,721 A cumpărat ea? 88 00:04:21,794 --> 00:04:23,557 Nu am ajuns atât de departe. Trebuia să plece. 89 00:04:23,630 --> 00:04:25,894 În regulă. Deci, lasă-mă iti pun o intrebare. 90 00:04:25,965 --> 00:04:28,331 Primesc aceste apeluri care de obicei începe cu, 91 00:04:28,401 --> 00:04:31,370 „Acest apel este în curs de înregistrare pentru asigurarea calității”. 92 00:04:31,437 --> 00:04:33,837 O casetă? Sigur. Bucata de tort. 93 00:04:33,906 --> 00:04:35,237 Ce, fără gogoașă? 94 00:04:37,110 --> 00:04:38,509 LOUISE: Dar am credit bun. 95 00:04:38,578 --> 00:04:39,602 (Sonerul BUZĂT) 96 00:04:39,679 --> 00:04:40,976 ED: Asta sună ca o sonerie. 97 00:04:41,047 --> 00:04:42,241 Și ghici cine e venind la cină. 98 00:04:42,315 --> 00:04:43,373 Și mai sunt. 99 00:04:43,449 --> 00:04:45,007 SAL: Consolidarea datoriilor un lucru bun. 100 00:04:45,084 --> 00:04:46,644 LOUISE: Ce ar fi rata dobânzii? 101 00:04:46,653 --> 00:04:48,814 Variabilă sau fixă? 102 00:04:48,888 --> 00:04:50,549 Trebuie să plec. 103 00:04:51,224 --> 00:04:53,658 Asta nu-i de ajutor. Hmm. La multitudine derutată, poate. 104 00:04:53,726 --> 00:04:54,818 Începem. 105 00:04:54,894 --> 00:04:57,658 Prin disiparea zgomotului pământului și punând un câștig pe jos, 106 00:04:57,730 --> 00:05:01,791 Am reușit să îmbunătățesc conversația îndepărtată când nu se suprapunea aproape. 107 00:05:02,335 --> 00:05:05,896 OM 1: Tu... Profesorul Murdoch... Ellenbar. 108 00:05:06,506 --> 00:05:07,564 „Ellen Bar”? 109 00:05:07,640 --> 00:05:10,905 Poate că Murdoch a avut o filă foarte mare iar barmanul s-a săturat. 110 00:05:10,977 --> 00:05:12,501 Nu, nu, probabil doar un fragment. 111 00:05:12,578 --> 00:05:14,443 Dar pentru a fi minuțios, Am căutat-o. 112 00:05:14,514 --> 00:05:16,539 Nicio listă pentru niciun bar cu acest nume în oraș. 113 00:05:16,616 --> 00:05:18,584 Dar mai sunt. Ştiam eu. 114 00:05:18,651 --> 00:05:22,052 Din anumite motive, conversația îndepărtată a devenit mai tare spre final. 115 00:05:22,121 --> 00:05:24,851 Probabil pentru că s-a apropiat în timp ce ea cobora. 116 00:05:25,258 --> 00:05:28,284 OM 2: Eu fac doar ceea ce... În Stuyvesant... 117 00:05:29,429 --> 00:05:32,227 Stuyvesant. Acolo predau. 118 00:05:32,932 --> 00:05:35,833 Cineva nu trebuie preda acea lucrare de termen. 119 00:05:38,705 --> 00:05:40,832 Hugh și Louise nu erau doar doi dintre cei mai buni membri ai facultatii ai mei, 120 00:05:40,907 --> 00:05:42,841 erau prieteni dragi. 121 00:05:42,909 --> 00:05:44,509 ED: Au fost probleme intre ei? 122 00:05:44,577 --> 00:05:45,737 Oh, nu. 123 00:05:45,812 --> 00:05:49,407 Sigur, a fost o perioadă grea, poate acum cinci sau șase ani. 124 00:05:49,482 --> 00:05:51,211 Doi dependenti de muncă, este de așteptat. 125 00:05:51,284 --> 00:05:54,151 Dar, uh, acum au mers în jurul campusului ținându-se de mână. 126 00:05:54,220 --> 00:05:56,415 Dar problemele cu elevii? 127 00:05:56,923 --> 00:05:59,414 Louise nici măcar nu era predare în acest semestru. 128 00:05:59,726 --> 00:06:02,388 Și-a luat un an sabatic pentru a scrie a carte despre Sfântul Imperiu Roman. 129 00:06:02,462 --> 00:06:03,759 ED: Și ​​soțul? 130 00:06:03,830 --> 00:06:05,491 Una dintre cele mai mari vedete ale noastre. 131 00:06:05,565 --> 00:06:07,795 În fiecare an Harvard încearcă să-l braconeze. 132 00:06:07,867 --> 00:06:10,062 Nu prea preda mai atat, asa ca... 133 00:06:10,136 --> 00:06:11,569 Dacă nu preda? 134 00:06:11,637 --> 00:06:14,105 Cercetare. A fugit laboratorul nostru de biochimie. 135 00:06:14,173 --> 00:06:15,504 (TELEFON SUNĂ) 136 00:06:15,575 --> 00:06:17,338 Hugh a cheltuit cea mai mare parte a timpului petrecut acolo. 137 00:06:17,410 --> 00:06:20,538 Poate doriți să vorbiți cu unii dintre cercetătorii săi postuniversitari. 138 00:06:21,681 --> 00:06:22,705 Dean Bodner. 139 00:06:22,782 --> 00:06:26,183 Eram la un pas. Boala Parkinson. 140 00:06:26,252 --> 00:06:27,276 Ce, avea un leac? 141 00:06:27,353 --> 00:06:28,945 O metodologie pentru a căuta una. 142 00:06:29,021 --> 00:06:32,115 Deci, cu alte cuvinte, asta a fost ca să-l lovească pe Jonas Salk. 143 00:06:32,625 --> 00:06:35,788 Dr. Salk nu avea un Phil Giani care lucrează pentru el. 144 00:06:35,862 --> 00:06:37,193 ED: Adică? 145 00:06:37,830 --> 00:06:40,697 Uh, nu spun l-a ucis pe doctorul Murdoch, 146 00:06:40,767 --> 00:06:42,291 dar dacă cineva de aici voia el scos din imagine, 147 00:06:42,368 --> 00:06:43,528 cu siguranță a fost Phil. 148 00:06:43,603 --> 00:06:45,571 De ce? Phil era pro-Parkinson? 149 00:06:46,372 --> 00:06:48,533 Se gândi doctorul Murdoch ar fi trebuit să-i dea credit 150 00:06:48,608 --> 00:06:50,200 pentru cercetare în ultima sa lucrare. 151 00:06:50,276 --> 00:06:51,743 Și profesorul nu a fost de acord? 152 00:06:51,811 --> 00:06:54,439 A devenit urâtă. Dr. Murdoch l-a concediat. 153 00:06:54,514 --> 00:06:56,209 ED: Unde acest Giani lucrează acum? 154 00:06:56,282 --> 00:06:58,910 Asta e chestia. Aceasta este o comunitate foarte mică, 155 00:06:58,985 --> 00:07:01,977 se vorbește cu care te-ai întâlnit cineva de statura doctorului Murdoch și... 156 00:07:02,054 --> 00:07:03,954 Ai ieșit din afacere. 157 00:07:05,425 --> 00:07:07,586 Cine spune că nu poți mergi acasa din nou? 158 00:07:09,262 --> 00:07:11,492 Hackingul este modul în care am plătit drumul meu prin licență. 159 00:07:11,564 --> 00:07:12,588 Pauza grea. 160 00:07:12,665 --> 00:07:13,723 Lucrurile se vor schimba. 161 00:07:13,800 --> 00:07:16,428 De ce, pentru că dr. Murdoch nu este te mai prost? 162 00:07:16,502 --> 00:07:18,299 Pentru că sunt prea bun un cercetător. 163 00:07:18,371 --> 00:07:19,463 Oh da? 164 00:07:19,539 --> 00:07:22,770 Deci, care este cel mai bun mod să ajungi în oraș în orele de vârf? 165 00:07:23,609 --> 00:07:26,737 Ce este pluripotent transferul celular HES, 166 00:07:26,813 --> 00:07:31,011 sau îndepărtarea trofectodermului blastochistic în ceea ce privește cercetarea celulelor stem? 167 00:07:31,083 --> 00:07:33,449 Cred că am ratat ziua aceea pe Sesame Street. 168 00:07:33,519 --> 00:07:36,079 Toate aceste chestii de transfer a fost ideea ta? 169 00:07:36,155 --> 00:07:38,715 Ce a furat Murdoch de la mine nu au fost idei. 170 00:07:39,358 --> 00:07:41,019 A fost o metodologie. 171 00:07:42,428 --> 00:07:43,918 Uite cine eu vorbesc cu. 172 00:07:44,297 --> 00:07:46,026 Știi, din moment ce avem multe de vorbit, 173 00:07:46,098 --> 00:07:47,338 am putea la fel de bine să fim confortabili. 174 00:07:47,400 --> 00:07:49,868 Îți voi arăta cel mai bun mod de a ajunge în centrul orașului. 175 00:07:54,307 --> 00:07:57,208 Mi-ar plăcea să dau peste asta mic ticălos pompos. 176 00:07:57,276 --> 00:07:58,300 eu primul. 177 00:07:58,411 --> 00:08:00,572 ED: Aud asta mult banii vin în școală 178 00:08:00,646 --> 00:08:02,204 din cauza cercetarea doctorului Murdoch. 179 00:08:02,281 --> 00:08:05,478 Ooh. Subtil. Ești bun. 180 00:08:05,952 --> 00:08:07,419 Sunt pe cale să crac. 181 00:08:07,487 --> 00:08:09,352 Un tip obișnuit și-ar dori o bucată din asta pentru el însuși. 182 00:08:09,422 --> 00:08:11,481 Nu aș ști despre un tip obișnuit. 183 00:08:11,791 --> 00:08:15,056 Nu te deranjează că faci toate munca și doctorul Murdoch primește banii? 184 00:08:15,127 --> 00:08:18,494 Nu intri în moleculară biochimie pentru bani. 185 00:08:18,564 --> 00:08:21,863 Ei bine, ce te duci în ea pentru? Gloria? 186 00:08:22,435 --> 00:08:23,663 Asta e corect. 187 00:08:23,736 --> 00:08:26,603 Vreau să mărșăluiesc în față în parada lui Macy. 188 00:08:28,107 --> 00:08:30,098 Realizare intelectuală. 189 00:08:30,176 --> 00:08:33,270 Deși sunt sigur că asta înseamnă absolut nimic pentru tine. 190 00:08:33,346 --> 00:08:36,747 Îndepărtarea blastochistică, val al viitorului. Corect. 191 00:08:37,250 --> 00:08:40,378 (râde) Foarte bine. Primatul poate regurgita ceea ce a auzit. 192 00:08:40,686 --> 00:08:43,519 Următorul. Să trecem la propoziții. 193 00:08:45,691 --> 00:08:46,885 Lasă-mă să te întreb ceva. 194 00:08:46,959 --> 00:08:48,483 Primat? Este ca un... 195 00:08:49,996 --> 00:08:51,361 Maimuță. Nu. 196 00:08:52,064 --> 00:08:54,464 vreau sa va cer parerea pe teoria lui Einstein 197 00:08:54,534 --> 00:08:56,263 pentru că nu sunt sigur avea dreptate. 198 00:08:56,335 --> 00:09:00,135 (Râd.) Titlu. „Polițistul sparge relativitatea”. 199 00:09:00,206 --> 00:09:02,640 Nu. Nu acea teorie, Phil. 200 00:09:03,109 --> 00:09:04,804 Teoria lui despre geniu. 201 00:09:06,012 --> 00:09:09,072 Vezi și corectează-mă daca gresesc, 202 00:09:09,582 --> 00:09:13,313 Einstein a susținut că geniul nu are personalitate. 203 00:09:13,386 --> 00:09:15,547 După ce am vorbit cu tine pt acest scurt timp, 204 00:09:15,621 --> 00:09:18,181 mi-am dat seama că tu dovedeste de fapt negativul. 205 00:09:18,257 --> 00:09:20,487 Cu siguranta ai personalitate. 206 00:09:21,227 --> 00:09:25,527 Și asta îl face pe această primată vreau să-ți bat în fund. 207 00:09:26,165 --> 00:09:28,099 Acum spune ceva. 208 00:09:38,077 --> 00:09:39,635 Bun, Ed. 209 00:09:39,712 --> 00:09:41,407 (SUNĂ LA TELEFON MOBIL) 210 00:09:41,847 --> 00:09:43,246 Van Buren. 211 00:09:44,016 --> 00:09:46,450 Mulţumesc. Balistica spune sunt gata pentru tine. 212 00:09:46,786 --> 00:09:49,721 Balistică. Genul meu de oameni de știință. 213 00:09:51,257 --> 00:09:54,249 M.E. A extras trei gloanțe din femela, doi din mascul. 214 00:09:54,327 --> 00:09:56,352 vârfuri goale cu 125 de cereale, 215 00:09:56,429 --> 00:09:59,592 care, din păcate... știu, tind să se spargă în fragmente. 216 00:09:59,665 --> 00:10:02,634 Trebuiau să aleagă trei dintre acestea numai din creierul masculului. 217 00:10:02,702 --> 00:10:04,863 Reasamblarea a fost ca un puzzle. 218 00:10:04,937 --> 00:10:06,871 Ai primit vreun fel de meci? 219 00:10:06,939 --> 00:10:10,204 Striații indicate o corelație clară în șase puncte 220 00:10:10,276 --> 00:10:12,176 la cei doi melci de la victima de sex masculin. 221 00:10:12,311 --> 00:10:13,869 Nu ai putut confirma celelalte trei? 222 00:10:13,946 --> 00:10:16,312 Dintr-un motiv bun. Au fost tras de la un alt 9mm. 223 00:10:17,149 --> 00:10:21,085 Vrei să spui că doamna Murdoch a fost ucis cu o altă armă? 224 00:10:21,153 --> 00:10:23,451 Două arme de foc doar cinci gloanțe? 225 00:10:23,522 --> 00:10:25,752 Ei bine, fie tipul tău este ambidextru... 226 00:10:25,825 --> 00:10:27,793 Sau erau doi trăgători. 227 00:10:31,631 --> 00:10:33,258 Nenorocitul ăsta are un prieten. 228 00:10:33,332 --> 00:10:35,266 Tipul acela? Mă îndoiesc foarte mult. 229 00:10:35,601 --> 00:10:38,968 N-ai spune crime de răzbunare sunt de obicei acte solo? 230 00:10:39,238 --> 00:10:40,728 Tipul de laborator al lui Murdoch, 231 00:10:41,073 --> 00:10:43,667 a spus că face cercetarea celulelor stem. 232 00:10:44,110 --> 00:10:46,442 Și împușcă avortul doctori, nu-i așa? 233 00:10:46,512 --> 00:10:48,742 Ei bine, casetele de telefon, au menționat ei ceva despre Stuyvesant. 234 00:10:48,814 --> 00:10:50,941 Poate se refereau la laborator si nu facultatea. 235 00:10:51,017 --> 00:10:54,316 Să mergem să vedem dacă laboratorul lui Murdoch este pe lista cu succes a oricui. 236 00:10:55,488 --> 00:10:57,547 O celulă umană este plasată într-un ou 237 00:10:57,623 --> 00:10:59,921 al cărui nucleu propriu a fost eliminat. 238 00:11:00,426 --> 00:11:02,155 Îl punem într-o cutie Petri, 239 00:11:02,228 --> 00:11:05,356 zapa-l cu o zguduire de electricitate și voil�! 240 00:11:05,798 --> 00:11:10,064 Totul este reprogramat într-un pâlc între una şi 200 de celule noi. 241 00:11:10,670 --> 00:11:12,763 Apoi recoltăm celule stem pentru studiile noastre. 242 00:11:13,105 --> 00:11:15,164 Și cu asta poți vindeca Parkinson? 243 00:11:15,241 --> 00:11:19,200 Parkinson, diabet, Alzheimer, cine știe ce altceva? 244 00:11:19,845 --> 00:11:22,712 Dar undeva de-a lungul liniei ce am devenit un focar politic. 245 00:11:22,782 --> 00:11:24,340 Am primit niște scrisori urâte, 246 00:11:24,417 --> 00:11:26,214 dar FBI le-a verificat. 247 00:11:26,285 --> 00:11:28,344 Poate ar trebui verifica-le si tu. 248 00:11:32,425 --> 00:11:36,953 „Vă avertizăm cu tărie împotriva acest tip de cercetare, dr. Murdoch. 249 00:11:37,029 --> 00:11:41,261 „Este greșit în ochii lui Dumnezeu. Vei fi judecat.” 250 00:11:41,701 --> 00:11:44,727 Se pare că a venit ziua judecății puțin devreme pentru profesorul Murdoch. 251 00:11:44,804 --> 00:11:46,135 Îmi pare rău să aud asta. 252 00:11:46,205 --> 00:11:50,039 Crima nu este doar un păcat, dle. Scott. Este și o infracțiune. 253 00:11:50,109 --> 00:11:53,738 Uită-te la numele de pe perete, detective. „Protejează Viața”. 254 00:11:53,813 --> 00:11:56,907 N-am ucide niciodată pentru a demonstra un punct. Cuvintele sunt singura noastră armă. 255 00:11:57,049 --> 00:11:59,415 Poate cineva din organizația ta credeau că nu sunt de ajuns. 256 00:11:59,485 --> 00:12:03,046 Poate, dacă al profesorului Murdoch cercetarea a încălcat principiile noastre. 257 00:12:03,222 --> 00:12:05,554 Ceea ce clar a făcut, altfel tu nu ar fi trimis acea scrisoare. 258 00:12:05,624 --> 00:12:07,819 La ce obiectăm este creația vieții 259 00:12:07,893 --> 00:12:10,157 cu unicul scop de a o distruge. 260 00:12:10,596 --> 00:12:13,360 Oricum, această scrisoare a fost trimis înainte. 261 00:12:13,632 --> 00:12:14,792 Inainte de ce? 262 00:12:14,867 --> 00:12:18,860 Înainte să-l confirmăm pe Dr. Murdoch folosea linii celulare existente. 263 00:12:18,938 --> 00:12:21,907 Nu am avut probleme cu Murdoch sau cercetările sale. 264 00:12:22,842 --> 00:12:24,682 Singura problemă cu povestea acestui tip este că, 265 00:12:24,710 --> 00:12:28,237 că puştiul de la laboratorul lui Murdoch a spus asta făceau viață în acel fel de mâncare. 266 00:12:28,314 --> 00:12:30,680 Nu a spus viață. A spus celule noi. 267 00:12:30,750 --> 00:12:33,082 Și din câte am auzit, ucizi mai multe celule beau o bere. 268 00:12:33,152 --> 00:12:37,111 Nu poți să-mi spui asta când acea celulă lovește oul care nu este începutul vieții. 269 00:12:37,189 --> 00:12:39,521 Bine, și zigoții sunt oameni. 270 00:12:39,592 --> 00:12:41,389 Ei bine, se transformă în oameni, nu-i așa? 271 00:12:41,460 --> 00:12:45,157 Uite, concluzia este că Murdoch a fost fie mințind publicul în legătură cu cercetările sale 272 00:12:45,231 --> 00:12:46,926 sau cei Protejează Vieții ne mint. 273 00:12:46,999 --> 00:12:48,830 Sunt doar roți care scârțâie, nu ucigași. 274 00:12:48,901 --> 00:12:50,300 Deci, dacă au făcut-o, 275 00:12:50,369 --> 00:12:53,566 șansele sunt că au făcut un cuplu de greșeli pe parcurs. 276 00:12:53,639 --> 00:12:55,834 În regulă. Înapoi la litera A. 277 00:12:56,809 --> 00:13:00,210 Bine, așa că sună soneria. doamna Murdoch merge să răspundă. 278 00:13:00,279 --> 00:13:01,337 De ce? 279 00:13:01,413 --> 00:13:03,005 Poate că ea nu știa soțul era acolo. 280 00:13:03,082 --> 00:13:05,175 Sau poate că era cel care așteaptă oaspeți. 281 00:13:05,251 --> 00:13:06,775 Acum, ce se întâmplă în continuare? 282 00:13:06,852 --> 00:13:08,183 Soțul merge să răspundă la ușă. 283 00:13:08,254 --> 00:13:09,448 Ea este în bibliotecă. 284 00:13:09,522 --> 00:13:13,083 Trăgătorul intră în toate drum spre biroul lui din bârlog. 285 00:13:13,159 --> 00:13:16,253 Acum, dacă obiectivul tău principal era să-l omoare, 286 00:13:16,328 --> 00:13:18,387 nu l-ai ucide? imediat? 287 00:13:18,764 --> 00:13:21,528 Nu dacă aș vrea să omoare soția. 288 00:13:23,469 --> 00:13:26,529 Am fost secretarul departamentului în ultimii cinci ani. 289 00:13:26,605 --> 00:13:28,766 Nimeni nu a avut vreodată un cuvânt încrucișat pentru Louise. 290 00:13:28,841 --> 00:13:31,139 ED: Louise? Ai numit-o Louise? 291 00:13:31,210 --> 00:13:33,701 Ea ar țipa la oricine care o numea „Profesor”. 292 00:13:33,779 --> 00:13:35,804 "Doctor"? Uită de asta. 293 00:13:35,881 --> 00:13:37,542 BRISCOE: O femeie a oamenilor, nu? 294 00:13:37,616 --> 00:13:38,810 Și iată 12 dintre ele. 295 00:13:38,884 --> 00:13:42,012 Acesta arată ca un oaspete listă pentru un fel de petrecere 296 00:13:42,087 --> 00:13:43,520 a doua zi după ce a fost ucisă. 297 00:13:43,589 --> 00:13:46,149 Un ceai. Așa le numea ea. 298 00:13:46,225 --> 00:13:48,785 Deși ceaiul era cel ultimul lucru pe care l-a servit. 299 00:13:49,495 --> 00:13:50,587 Din câte aud. 300 00:13:50,663 --> 00:13:52,790 Da, obișnuiam să-l numesc „ceai”, de asemenea. 301 00:13:52,865 --> 00:13:54,628 Au fost grupuri de discuții de fapt. 302 00:13:54,700 --> 00:13:56,395 ED: Cu alți profesori? 303 00:13:56,468 --> 00:13:59,164 Profesori, studenți, civili. 304 00:13:59,405 --> 00:14:00,531 Despre ce au vorbit? 305 00:14:00,739 --> 00:14:01,967 Tot ceea ce. 306 00:14:03,242 --> 00:14:04,436 Îmi pare rău. 307 00:14:04,510 --> 00:14:05,772 Aceștia sunt detectivi, Jennifer. 308 00:14:05,845 --> 00:14:07,540 Jennifer, uh... 309 00:14:07,613 --> 00:14:09,274 Nu ai fi Jennifer Taylor? 310 00:14:09,348 --> 00:14:12,408 Da. Tocmai returnam aceste cărți. Făceam niște cercetări. 311 00:14:12,484 --> 00:14:14,145 ED: Asta a fost pentru cartea ei? 312 00:14:14,220 --> 00:14:17,917 Verificam notele de subsol și surse mai ales. 313 00:14:18,791 --> 00:14:20,088 Îmi pare rău. 314 00:14:21,327 --> 00:14:26,287 Jennifer, numele tău e pe lista de invitați pentru următorul grup de discuții al doctorului Murdoch. 315 00:14:26,365 --> 00:14:27,627 Am fost la mulți dintre ei. 316 00:14:27,700 --> 00:14:29,827 A existat un subiect anume planificat pentru acea noapte? 317 00:14:29,902 --> 00:14:33,235 Vom discuta despre apartheid-ul de gen. Asta a fost treaba ei în ultima vreme. 318 00:14:33,305 --> 00:14:37,435 Tratamentul abuziv al femeilor în anumite țări din Orientul Mijlociu. 319 00:14:37,509 --> 00:14:42,003 A organizat cocktailuri de caritate ani de zile pentru a strânge fonduri și a conștientiza. 320 00:14:42,081 --> 00:14:44,515 Pun pariu că încântat bărbații musulmani locali. 321 00:14:44,583 --> 00:14:46,949 STEPHIE: A fost mereu primind literatură, 322 00:14:47,019 --> 00:14:49,886 pamflete într-adevăr, citând Coranul. 323 00:14:49,955 --> 00:14:51,923 Vă pot arăta. 324 00:14:53,993 --> 00:14:56,826 Există un adăpost pentru abuzați femei după colț, 325 00:14:56,896 --> 00:15:00,161 și această doamnă este îngrijorată vot într-o țară din lumea a treia? 326 00:15:00,232 --> 00:15:02,152 Ei bine, nu sunt doar drepturi de vot. Ascultă asta. 327 00:15:02,201 --> 00:15:05,136 „Bărbaților li se poruncește biciuiesc nevestele lor neascultătoare. 328 00:15:05,204 --> 00:15:08,071 „Femeile sunt deficitare inteligență în comparație cu bărbații”. 329 00:15:08,140 --> 00:15:10,870 De unde, Centrul pentru Avansarea bătătorilor de soții? 330 00:15:10,943 --> 00:15:13,104 Nu, este... Stai. 331 00:15:14,813 --> 00:15:16,872 „El Anbar Books”. 332 00:15:16,949 --> 00:15:18,849 Ca în „Ellen Bar”. 333 00:15:19,652 --> 00:15:22,052 MOGAZl: Nu am nimic de a face cu gunoiul acela. 334 00:15:22,121 --> 00:15:24,555 Magazinul tău era la retur eticheta adresa, domnule Mogazi. 335 00:15:24,623 --> 00:15:26,386 Nu eram eu. Vorbește cu copilul. 336 00:15:26,458 --> 00:15:27,618 Ce copil? 337 00:15:27,693 --> 00:15:30,753 Mousah Salim. am angajat el să stivuiască cărţi. 338 00:15:30,829 --> 00:15:33,798 Apoi începe să trimită asta prostii din magazinul meu. 339 00:15:33,866 --> 00:15:35,561 Ei bine, dacă nu ți-a plăcut, de ce l-ai lăsat? 340 00:15:35,634 --> 00:15:37,067 Nici măcar nu știam despre asta 341 00:15:37,136 --> 00:15:38,728 până când această femeie nebună vine aici 342 00:15:38,804 --> 00:15:40,829 cu toți prietenii ei și semnele ei de pichet. 343 00:15:40,906 --> 00:15:42,840 Era aceasta femeie un profesor de facultate? 344 00:15:42,908 --> 00:15:46,173 Da. Da. Și toți prietenii ei nebuni. Nu este bun pentru afaceri. 345 00:15:46,245 --> 00:15:49,339 Așa că l-am concediat pe copil, iar acum mă lasă în pace. 346 00:15:49,415 --> 00:15:52,145 Acest Mousah Salim, are o adresa? 347 00:16:01,126 --> 00:16:02,718 Îmi pare rău. Trebuie fi o confuzie. 348 00:16:02,795 --> 00:16:04,854 Îl căutăm pe Mousah Salim. 349 00:16:04,930 --> 00:16:08,388 Fără confuzie. eu sunt al lui mama, Francine Landen. 350 00:16:08,467 --> 00:16:10,492 Putem vorbi cu el? 351 00:16:11,036 --> 00:16:13,834 Ar fi dificil. El este în Pakistan. 352 00:16:15,074 --> 00:16:16,507 Putem vorbi cu tine? 353 00:16:16,809 --> 00:16:18,037 Sigur. 354 00:16:21,180 --> 00:16:22,511 FRANCINE: Ai copii? 355 00:16:22,581 --> 00:16:24,310 Da, în Florida. 356 00:16:24,383 --> 00:16:26,943 Să sperăm că fumez droguri, ca niște adolescenți normali. 357 00:16:27,419 --> 00:16:28,852 Micul meu înger pune un prosop pe cap 358 00:16:28,921 --> 00:16:31,082 și începe să citeze Coranul la micul dejun. 359 00:16:31,156 --> 00:16:33,181 Când aveam 22 de ani, Am citit The Razor's Edge 360 00:16:33,258 --> 00:16:34,953 si nu am mancat friptura timp de două luni. 361 00:16:35,027 --> 00:16:37,018 Da, bine, ai trecut peste asta. 362 00:16:37,930 --> 00:16:40,125 Unele lucruri cu Greg al meu să nu se schimbe niciodată. 363 00:16:40,599 --> 00:16:43,864 Știi ce am cheltuit pe școala privată? Cs drept. 364 00:16:44,303 --> 00:16:47,602 Nu puteam intra într-o facultate decentă dacă ar fi vrut, ceea ce nu a făcut. 365 00:16:47,673 --> 00:16:49,193 Nu a fost nimic dar o dezamăgire. 366 00:16:49,241 --> 00:16:50,708 E ceva în neregulă? 367 00:16:50,776 --> 00:16:53,472 Poliția îl caută pe Greg. 368 00:16:53,846 --> 00:16:55,871 Ești în emisfera greșită. 369 00:16:55,948 --> 00:16:57,279 le-am spus. 370 00:16:57,549 --> 00:16:59,710 Ce? Pakistanezii nu vrei să-l vrei prin preajmă? 371 00:16:59,785 --> 00:17:02,515 De fapt, ne-am gândit că el ar fi fost martor la o crimă. 372 00:17:03,188 --> 00:17:04,815 Greg face ceva util? 373 00:17:05,324 --> 00:17:07,417 Cu siguranță ai am luat copilul greșit. 374 00:17:08,627 --> 00:17:11,289 Una peste alta, aș spune este un alibi destul de bun. 375 00:17:11,363 --> 00:17:13,422 Doar dacă nu s-a săturat de falafel 376 00:17:13,499 --> 00:17:15,262 și a decis să vină acasă înainte de termen. 377 00:17:15,334 --> 00:17:17,325 Ce, și am uitat sa le spuna parintilor? 378 00:17:17,403 --> 00:17:19,303 Dacă era mama mea, Aș uita și eu. 379 00:17:19,371 --> 00:17:20,895 Am vamă privind în ea. 380 00:17:21,240 --> 00:17:22,434 Deci, crezi că avem 381 00:17:22,508 --> 00:17:24,271 un alt John Walker Lindh pe mâinile noastre? 382 00:17:24,343 --> 00:17:26,334 Da, doar acesta de fapt poate să fi apăsat pe trăgaci. 383 00:17:26,412 --> 00:17:30,075 Hei, cumva, cumva, copilul ăsta este legat de ucigași. 384 00:17:30,149 --> 00:17:33,346 Poate l-a ajutat cineva cu convertirea lui. 385 00:17:36,855 --> 00:17:40,188 Greg este foarte inteligent, dar a avut probleme în a se potrivi. 386 00:17:40,259 --> 00:17:41,817 Sunt sigur că știi tipul. 387 00:17:41,894 --> 00:17:44,488 Da. Am citit despre ei în Columbine News. 388 00:17:44,563 --> 00:17:46,326 Nu, nu, nu era așa. 389 00:17:46,398 --> 00:17:48,889 Sigur, a fost luat din când în când, 390 00:17:48,967 --> 00:17:51,367 dar cu siguranță nu era unul pentru răzbunare. 391 00:17:51,437 --> 00:17:52,995 S-a asezat pe spate si a luat-o? 392 00:17:53,072 --> 00:17:54,630 Ei bine, a jucat o dată. 393 00:17:54,706 --> 00:17:56,333 El și un alt băiat au fost prinși în campus 394 00:17:56,408 --> 00:17:58,899 într-o noapte dând foc la un coș de gunoi. 395 00:17:58,977 --> 00:18:00,501 Cine a fost celălalt copil? 396 00:18:00,579 --> 00:18:02,570 Pot să sape raportul disciplinar. 397 00:18:02,648 --> 00:18:05,913 Dar îmi amintesc că nu era un student la Strickland. 398 00:18:08,087 --> 00:18:10,078 Michael nu e aici. Eu sunt sora lui. 399 00:18:10,155 --> 00:18:11,315 Unde sunt parintii tai? 400 00:18:11,390 --> 00:18:14,120 Cu cine vrei să vorbești, mortul meu mama sau tatăl meu condamnat? 401 00:18:14,760 --> 00:18:16,489 Acesta este fratele tău? 402 00:18:16,562 --> 00:18:17,927 Da. 403 00:18:18,730 --> 00:18:19,856 Câinele avea dreptate. 404 00:18:19,998 --> 00:18:22,694 Uite, orice ar fi merg mai departe cu Michael, 405 00:18:22,768 --> 00:18:24,895 Acum sunt părinții. Poți vorbi cu mine. 406 00:18:24,970 --> 00:18:26,130 (DEBLOCAREA UȘII) 407 00:18:27,206 --> 00:18:28,673 Hei! Hei! 408 00:18:37,983 --> 00:18:42,181 Știi, dacă ai fi pe drumul tău în jos până la incintă, vă putem conduce. 409 00:18:44,389 --> 00:18:46,448 BRISCOE: Știi ce este asta, Michael? 410 00:18:46,525 --> 00:18:48,584 Este un raport balistic. 411 00:18:48,660 --> 00:18:52,528 Spune că arma pe care am găsit-o în afara casei familiei Murdoch 412 00:18:52,598 --> 00:18:54,896 este pistolul care l-a ucis pe Hugh Murdoch. 413 00:18:54,967 --> 00:18:57,299 Acum acesta, acesta este din laboratorul nostru de criminalistică. 414 00:18:57,369 --> 00:18:59,462 Acum, dacă amprentele tale se gasesc pe acea arma... 415 00:18:59,538 --> 00:19:02,473 Asta înseamnă că asta nu va fi fii una dintre zilele tale mai bune, puștiule. 416 00:19:02,574 --> 00:19:03,734 Nu stiu ce vrei sa spui. 417 00:19:03,809 --> 00:19:08,075 Doi oameni au murit, Michael. L-ai ucis pe unul dintre ei. 418 00:19:08,147 --> 00:19:10,843 Bănuim că prietenul tău l-a ucis pe celălalt. 419 00:19:11,517 --> 00:19:12,779 Care? 420 00:19:13,819 --> 00:19:17,084 Asta este vrem să ne spui. 421 00:19:18,223 --> 00:19:19,520 Timpul a trecut. 422 00:19:19,591 --> 00:19:20,956 Gina Sparrow, Esquire. 423 00:19:21,026 --> 00:19:23,517 Am fost reținut de sora domnului Sanchez. 424 00:19:23,795 --> 00:19:24,989 Ar trebui să știi mai bine. 425 00:19:25,063 --> 00:19:27,725 Interogarea acestui tip de suspect fără ca avocatul său să fie prezent. 426 00:19:27,799 --> 00:19:29,630 Nu știam că are unul. 427 00:19:29,701 --> 00:19:33,637 Și exact ce fel de suspect este el? 428 00:19:36,642 --> 00:19:37,939 Vrei să plecăm? 429 00:19:38,143 --> 00:19:39,804 Ar fi frumos. 430 00:19:51,490 --> 00:19:53,481 Deci, este tipul ăsta pe cât de prost pare? 431 00:19:53,559 --> 00:19:55,823 Nu are cum să fie acest copil creierul din spatele tuturor acestor lucruri. 432 00:19:55,894 --> 00:19:57,156 Ai ajuns la D.A? 433 00:19:57,229 --> 00:19:58,924 E dispusă să se joace. 434 00:20:01,600 --> 00:20:02,965 Începem. 435 00:20:05,404 --> 00:20:08,737 Vorbind ipotetic, ce dacă Michael ar avea un partener? 436 00:20:09,174 --> 00:20:10,505 Am fi șocați. 437 00:20:10,943 --> 00:20:12,672 Oare D.A. Lucrați cu noi? 438 00:20:12,744 --> 00:20:15,975 Dacă Michael ne dă un nume, o vor face dă două socoteli de om doi. 439 00:20:16,248 --> 00:20:17,476 Alergă simultan? 440 00:20:17,549 --> 00:20:19,107 Dacă ne dă o locație. 441 00:20:24,690 --> 00:20:27,887 Partenerul lui Michael era un băiat pe nume Landen. Greg Landen. 442 00:20:28,794 --> 00:20:31,228 El a fost acela care a împușcat-o pe doamna Murdoch. 443 00:20:31,296 --> 00:20:33,958 Presupun că chiar a făcut-o îmbolnăviți-vă de falafel. 444 00:20:35,467 --> 00:20:37,196 (BĂRBAȚI care se roagă) 445 00:21:21,847 --> 00:21:24,338 „Numărul dosarului 26775, 446 00:21:24,416 --> 00:21:26,976 „Oameni împotriva lui Greg Alan Landen.” 447 00:21:27,286 --> 00:21:28,981 Numele meu este Mousah Salim. 448 00:21:29,054 --> 00:21:31,045 Derek Greer pentru apărarea, Onorată Tată. 449 00:21:31,123 --> 00:21:32,920 Renunta la citire, pledeaza nevinovat. 450 00:21:32,991 --> 00:21:35,892 nu pled pentru nimic. nu sunt cerându-ți orice. 451 00:21:35,961 --> 00:21:37,326 Nu ai nicio autoritate asupra mea. 452 00:21:37,396 --> 00:21:39,864 Spune-i asta domnului cu revolverul de serviciu. 453 00:21:40,132 --> 00:21:41,224 Chestiune de cauțiune? 454 00:21:41,300 --> 00:21:43,530 Reduceți, Onorată Instanță. Aceasta inculpatul este un risc de fuga. 455 00:21:43,602 --> 00:21:46,628 El a ucis două persoane la scurt timp după întorcându-se de la patru luni în Pakistan. 456 00:21:46,705 --> 00:21:48,297 Minți Qabeha! 457 00:21:50,475 --> 00:21:52,275 JUDECĂTORUL: Se pare că el nu era acolo pentru a vedea obiectivele turistice. 458 00:21:52,311 --> 00:21:53,938 Ei bine, ascultă-te. 459 00:21:54,313 --> 00:21:56,338 Nici măcar nu încerci să te ascunzi disprețul tău pentru islam. 460 00:21:56,415 --> 00:21:58,747 Disprețul meu nu este pentru islam, amice. 461 00:21:58,984 --> 00:22:01,475 Inculpatul este arestat preventiv Departamentul de Corecție 462 00:22:01,553 --> 00:22:03,521 fără cauțiune. Următorul. Allah akbar. 463 00:22:03,588 --> 00:22:05,522 Allah akbar. Sunt un sclav al lui Allah. 464 00:22:06,224 --> 00:22:09,682 Allah akbar. Allah akbar. Sunt un sclav al lui Allah. 465 00:22:11,063 --> 00:22:12,087 SERENA: Tocmai am primit numit un nume, 466 00:22:12,164 --> 00:22:13,859 Nici măcar nu știu ce înseamnă. 467 00:22:14,032 --> 00:22:15,352 Oh, te duci să-l iubesc pe acest tip. 468 00:22:16,101 --> 00:22:17,227 Atât de rău? 469 00:22:17,836 --> 00:22:19,196 Greg Landen ar putea faceți noul nostru D.A. 470 00:22:19,237 --> 00:22:21,637 Fă-și bagajele și întoarce-te în Georgia. 471 00:22:21,707 --> 00:22:23,402 Nu cred că Lillian l-ar lăsa. 472 00:22:23,475 --> 00:22:24,567 Lillian? 473 00:22:25,310 --> 00:22:26,868 doamna Arthur Branch. 474 00:22:26,945 --> 00:22:28,810 Îi place mirosul de beton. 475 00:22:28,880 --> 00:22:30,541 Întotdeauna are. Întotdeauna va. 476 00:22:31,350 --> 00:22:33,409 Nu știam că ești prietenos cu el? 477 00:22:33,885 --> 00:22:36,911 Cina Baroului. Bun tip. 478 00:22:37,656 --> 00:22:39,055 Și politica lui? 479 00:22:40,359 --> 00:22:41,849 Bun tip. (TELEFON SUNĂ) 480 00:22:42,828 --> 00:22:43,988 Bună ziua. 481 00:22:45,063 --> 00:22:47,930 Sigur. Spune-i că o voi face fi acolo într-o oră. 482 00:22:50,736 --> 00:22:53,637 Ei bine, mă voi întâlni cu dl. Landen. Vrei să vină? 483 00:22:54,206 --> 00:22:55,935 Am avut deja plăcerea. 484 00:22:57,275 --> 00:22:58,970 Din motive care ar trebui să fie evident, 485 00:22:59,044 --> 00:23:00,773 Aș vrea să fac acesta pleacă. 486 00:23:00,846 --> 00:23:01,886 Și din aceleași motive, 487 00:23:01,913 --> 00:23:02,913 tot ce pot face este 488 00:23:02,981 --> 00:23:04,915 două capete de acuzare de om unul, sentințe a alerga consecutiv. 489 00:23:04,983 --> 00:23:06,541 Asta nu este o afacere. 490 00:23:06,618 --> 00:23:08,085 Acest necredincios nu vorbește pentru mine. 491 00:23:08,153 --> 00:23:09,552 Liniste, Greg. 492 00:23:09,788 --> 00:23:13,019 Această urmărire penală face parte din Cruciada Americii împotriva islamului. 493 00:23:13,091 --> 00:23:14,888 Vreau un avocat care să vadă asta. 494 00:23:15,594 --> 00:23:16,959 Vreau un avocat musulman. 495 00:23:21,466 --> 00:23:24,026 JACK: Este dilator, Arthur. Dacă de fiecare dată avocatul său 496 00:23:24,102 --> 00:23:26,434 face ceva ce el nu face ca, el îl concediază, 497 00:23:26,505 --> 00:23:28,530 s-ar putea să nu primim la judecată timp de un deceniu. 498 00:23:28,607 --> 00:23:31,132 Și el va pleca stradă în tot acest timp. 499 00:23:31,209 --> 00:23:33,734 Al șaselea amendament garantează dreptul său la consiliere. 500 00:23:33,812 --> 00:23:35,052 Lasă-l să aleagă pe cine vrea. 501 00:23:35,113 --> 00:23:37,308 Cred că mai e altul problema pe care ar trebui să o luăm în considerare. 502 00:23:37,382 --> 00:23:38,576 Dacă Landen ar fi sărace 503 00:23:38,650 --> 00:23:40,311 iar Greer era consilier desemnat de instanță? 504 00:23:40,385 --> 00:23:42,580 Ar putea Landen apoi să-l respingă pe baza religiei? 505 00:23:42,654 --> 00:23:46,021 Uh-oh. Mă simt vechiul „rău precedentul” urmează discursul. 506 00:23:47,058 --> 00:23:50,494 Ei bine, asta ar însemna că un skinhead ar putea respinge un avocat evreu, 507 00:23:50,562 --> 00:23:52,154 un violator ar putea respinge o femeie. 508 00:23:52,230 --> 00:23:55,256 Constituția cere doar acel avocat să fie competent. 509 00:23:55,333 --> 00:23:58,734 Nu spune că el și ai lui clientul trebuie să fie cei mai buni prieteni. 510 00:23:58,804 --> 00:23:59,964 Multumesc. 511 00:24:00,038 --> 00:24:02,529 Martha Stewart este regina de liniște domestică. 512 00:24:02,607 --> 00:24:04,734 Momentan, nu sunt sigur că aș face-o o vreau lângă bucătăria mea. 513 00:24:04,810 --> 00:24:07,210 Fără supărare, dar acea analogie nu este chiar și în locul potrivit. 514 00:24:07,245 --> 00:24:08,269 SUCURSALA: De ce nu? 515 00:24:08,346 --> 00:24:10,280 Mai sunt multe de făcut competență decât o diplomă în drept 516 00:24:10,348 --> 00:24:12,339 și un minim de îndemânarea sălii de judecată. 517 00:24:12,417 --> 00:24:15,113 Inculpatul și avocatul său trebuie să poată comunica. 518 00:24:15,187 --> 00:24:17,212 Ar trebui să existe cel puțin o atingere de încredere între ei. 519 00:24:17,289 --> 00:24:19,280 JACK: Mai bine ai grijă, Arthur, sau o vor lua înapoi 520 00:24:19,357 --> 00:24:22,155 invitația ta la Strict Balul constructorilor. 521 00:24:23,028 --> 00:24:25,622 Vezi tu, acolo tu Nu mă înțelegi, Jack. 522 00:24:25,697 --> 00:24:28,359 Este treaba mea să pun asta fiul de armă după gratii. 523 00:24:28,667 --> 00:24:30,430 Ultimul lucru Vreau să fac pentru el 524 00:24:30,502 --> 00:24:32,868 este un motiv pentru ambalaj cadou pentru eroare reversibilă. 525 00:24:33,138 --> 00:24:34,435 (TELEFON SUNĂ) 526 00:24:34,806 --> 00:24:36,034 SERENA: Biroul domnului Filiala. 527 00:24:36,942 --> 00:24:38,102 Jack, este pentru tine. 528 00:24:40,178 --> 00:24:41,202 McCoy. 529 00:24:42,180 --> 00:24:44,410 Da. Sigur. 530 00:24:46,084 --> 00:24:47,483 Acesta a fost Anwar Mohammed. 531 00:24:48,420 --> 00:24:50,411 Tocmai a fost reţinut de Greg Landen. 532 00:24:50,489 --> 00:24:52,150 Vrea să mă întâlnească la o cafea. 533 00:24:52,224 --> 00:24:54,954 Oh, să fii tânăr și să ai părinți cu o carte de bancă bombată. 534 00:24:57,429 --> 00:24:59,863 Am încercat deja să tăiem o înţelegere cu domnul Landen. 535 00:24:59,931 --> 00:25:02,661 Știu. N-am putea să ne descurcăm ceva fără închisoare? 536 00:25:02,734 --> 00:25:04,429 O facilitate psihică, poate? 537 00:25:04,669 --> 00:25:05,727 Îmi pare rău. 538 00:25:06,371 --> 00:25:07,731 M-ai cunoscut mult timp, Anwar. 539 00:25:07,739 --> 00:25:11,800 Știți climatul politic nu a jucat niciun rol în decizia mea. 540 00:25:11,877 --> 00:25:14,175 Poate ar trebui. Al băiatului la un pas de un terorist. 541 00:25:18,049 --> 00:25:20,847 Sunt sigur că lucrurile nu au fost ușor pentru tine anul trecut. 542 00:25:21,786 --> 00:25:24,778 A fost un an groaznic, dar când oamenii au nevoie de tine, 543 00:25:24,856 --> 00:25:26,721 cumva etnia ta dispare. 544 00:25:27,459 --> 00:25:28,892 Și cei care nu au nevoie de tine? 545 00:25:28,960 --> 00:25:30,052 Nu am nevoie de ele. 546 00:25:31,096 --> 00:25:32,586 Ei bine, Jack, dacă e vreo consolare, 547 00:25:32,664 --> 00:25:35,497 Voi face tot posibilul să păstrez retorica lui Greg la minimum în sala de judecată. 548 00:25:35,567 --> 00:25:36,966 L-ai întâlnit încă? 549 00:25:37,035 --> 00:25:38,059 Da. 550 00:25:38,136 --> 00:25:40,661 Și de aceea primește nicăieri aproape de stand. 551 00:25:41,206 --> 00:25:42,696 Crede-mă, nu vreau convingerile sale religioase 552 00:25:42,774 --> 00:25:44,503 în sala de judecată mai mult decât faci tu. 553 00:25:45,410 --> 00:25:48,243 Îl reprezint pe Greg Landen pentru că are nevoie de ajutorul meu. 554 00:25:48,313 --> 00:25:51,146 Dar vă rog să nu confundați niciodată politica lui cu credința mea. 555 00:25:57,088 --> 00:25:59,818 JACK: Și de ce te-ai dus cu dl. Landen la casa familiei Murdoch? 556 00:26:00,091 --> 00:26:03,151 MICHAEL: Greg mi-a spus familia Murdoch aveau mai mulți bani decât aveau nevoie. 557 00:26:03,228 --> 00:26:05,492 A spus că dacă luăm câteva, am putea pleca. 558 00:26:05,897 --> 00:26:07,922 Și unde ai vrea du-te, domnule Sanchez? 559 00:26:07,999 --> 00:26:09,489 Munții. (RUGAȚIUNEA ÎN ARABĂ) 560 00:26:09,568 --> 00:26:12,059 Greg a spus că putem face ceva pescuit și ceva vânătoare. 561 00:26:12,137 --> 00:26:13,536 Părea distractiv. 562 00:26:13,605 --> 00:26:14,902 Allah akbar. 563 00:26:15,774 --> 00:26:19,540 Ce sa întâmplat când ai intrat în interiorul Casa lui Murdochs, domnule Sanchez? 564 00:26:20,045 --> 00:26:22,172 Bărbatul ne-a dus în această cameră, 565 00:26:22,247 --> 00:26:23,874 iar apoi Greg mi-a spus să-l împușc. 566 00:26:23,949 --> 00:26:25,507 (RUGAȚIUNI ÎN ARABĂ) Și ai făcut-o? 567 00:26:25,584 --> 00:26:27,779 MICHAEL: Da. A fost mult sânge. 568 00:26:28,520 --> 00:26:30,317 Ce s-a întâmplat mai departe, domnule Sanchez? 569 00:26:30,388 --> 00:26:32,879 A intrat o femeie iar ea a început să țipe. 570 00:26:33,224 --> 00:26:35,522 Ea a încercat să fugă, dar Greg a împușcat-o. 571 00:26:35,860 --> 00:26:37,452 Apoi m-am speriat, așa că am fugit. 572 00:26:37,529 --> 00:26:39,019 (CONTINUA SĂ SE RUGA ÎN ARABĂ) 573 00:26:42,767 --> 00:26:44,359 Nu ai furat nimic? 574 00:26:44,436 --> 00:26:46,631 Nu. Presupun că am uitat. 575 00:26:51,409 --> 00:26:53,604 O singură crimă a fost găsită armă. 576 00:26:54,245 --> 00:26:55,845 Știi al cui amprentele digitale erau pe el? 577 00:26:57,282 --> 00:26:58,408 A ta. 578 00:26:58,483 --> 00:27:01,714 Doar o persoană a fost văzută alergând din casa familiei Murdoch. 579 00:27:02,053 --> 00:27:03,418 Știi cine a fost? 580 00:27:03,922 --> 00:27:04,980 Tu. 581 00:27:05,156 --> 00:27:07,056 (Bâlbâială) Greg era și el acolo. 582 00:27:07,726 --> 00:27:10,217 Dar nimeni nu l-a văzut. Cum explici asta? 583 00:27:10,295 --> 00:27:12,263 MICHAEL: Nu știu, dar el era acolo. 584 00:27:12,430 --> 00:27:15,922 A împușcat doamna, apoi a fugit alt mod. Totul a fost ideea lui. 585 00:27:16,801 --> 00:27:19,565 Cred că e un lucru bun pe care l-ai făcut o înțelegere cu procurorul districtual, 586 00:27:19,638 --> 00:27:21,765 sau nici nu am face-o ai cuvântul tău pentru asta. 587 00:27:28,313 --> 00:27:29,803 Asta nu este ceea ce Ți-am spus să faci. 588 00:27:30,148 --> 00:27:31,775 Le spui tu despre agresiunea SUA. 589 00:27:31,850 --> 00:27:33,340 ANWAR: Nu acum, Greg. 590 00:27:33,551 --> 00:27:37,180 Spune-le despre S.U.A. Cruciada guvernamentală împotriva islamului. 591 00:27:37,255 --> 00:27:39,223 Aşezaţi-vă. Ei sunt încercând să ne ștergă. 592 00:27:39,290 --> 00:27:40,314 Onorată Instanță... (JUDECĂTORUL BATING GVEL) 593 00:27:40,392 --> 00:27:41,654 Trei mii de uciși pe 11 septembrie. 594 00:27:41,726 --> 00:27:43,216 Stai liniştit, domnule Landen. 595 00:27:43,294 --> 00:27:45,091 GREG: Peste 20.000 ucis în Afganistan. 596 00:27:45,163 --> 00:27:48,030 Taxele tale plătesc pentru bombe care ucid copiii afgani. 597 00:27:48,099 --> 00:27:49,396 esti in neregula, domnule Landen. 598 00:27:49,467 --> 00:27:50,491 Voi sunteți teroriștii. 599 00:27:50,568 --> 00:27:53,128 Vor să mă tac. De aceea încearcă să mă bage în închisoare. 600 00:27:53,204 --> 00:27:55,297 JACK: Onorată Instanță! Numai ei nu pot trimite-mă în Cuba ca ceilalți. 601 00:27:55,373 --> 00:27:56,397 JUDECĂTOR: Domnule Landen, este de ajuns! 602 00:27:56,474 --> 00:27:57,736 Ei nu pot trata un american ca un animal în cușcă. 603 00:27:57,809 --> 00:27:59,436 Ofițer de judecată, scoateți inculpat din sala de judecată. 604 00:27:59,511 --> 00:28:00,944 Mă voi întâlni cu un avocat în camere. 605 00:28:01,012 --> 00:28:03,981 Ce, ca să poți vorbi la spatele meu? Acest proces este o farsă! 606 00:28:07,318 --> 00:28:09,513 Dă-i un Valium. ce imi pasa? 607 00:28:09,587 --> 00:28:11,680 Mi-e teamă că nu va fi atât de simplu, Onorată Instanță. 608 00:28:11,756 --> 00:28:14,589 Se pare că singurul mod de a menține orice aparență de decor 609 00:28:14,659 --> 00:28:16,490 este înlăturarea inculpatului din sala de judecată. 610 00:28:16,561 --> 00:28:18,859 Este vorba despre înregistrare mișcare, domnule McCoy? 611 00:28:18,930 --> 00:28:20,261 Da, domnule domnitor, este. 612 00:28:20,331 --> 00:28:22,299 Ei bine, ultima dată Am citit Constituția, 613 00:28:22,367 --> 00:28:26,064 toți inculpații penali au un absolut dreptul de a-și confrunta acuzatorii, 614 00:28:26,137 --> 00:28:27,866 nu numai cei bine purtati. 615 00:28:27,939 --> 00:28:29,736 Statul va asigura o conectare la televizor 616 00:28:29,808 --> 00:28:31,537 ca să nu piardă niciun cuvânt a procedurilor. 617 00:28:31,609 --> 00:28:34,169 Sunt sigur că ați dori să adăugați cei doi cenți ai dumneavoastră, domnule Mohammed. 618 00:28:34,245 --> 00:28:37,442 De fapt, domnule domnitor, nu merg să se opună moțiunii domnului McCoy. 619 00:28:37,515 --> 00:28:39,813 Ce s-a întâmplat cu reprezentarea clientul tău cu zel? 620 00:28:41,052 --> 00:28:42,417 Simt că ar fi cel mai bine să-i servească apărarea 621 00:28:42,487 --> 00:28:44,682 dacă nu avea voie pentru a perturba procedura. 622 00:28:48,793 --> 00:28:50,852 Vă rog să aduceți inculpatul în camerele mele. 623 00:28:51,096 --> 00:28:53,394 Ar trebui măcar să-l luăm pe a lui opinie în acest sens. 624 00:28:54,399 --> 00:28:56,399 Știi, există o cale pentru a pune capăt tuturor acestor lucruri. 625 00:28:56,468 --> 00:28:58,595 Clientul meu nu va accepta o afacere, Onorată Instanță. 626 00:29:00,572 --> 00:29:03,006 JUDECĂTORUL: Lasă-mă să explic ce este continuă, domnule Landen. 627 00:29:03,074 --> 00:29:06,237 Domnul McCoy ar dori să o fac să te țină departe de sala de judecată. 628 00:29:06,311 --> 00:29:09,508 Pentru a fi echitabil, aș fi dispus pentru a-ți oferi o altă șansă. 629 00:29:09,581 --> 00:29:11,412 Crezi că poți te contine? 630 00:29:11,483 --> 00:29:13,280 Da, dacă și-ar face treaba. 631 00:29:13,952 --> 00:29:15,385 De unde stau eu pe bancă, 632 00:29:15,453 --> 00:29:17,318 Domnul Mohammed face o treaba excelenta. 633 00:29:17,388 --> 00:29:19,913 Nu, treaba lui este să facă ceea ce îi spun să facă. 634 00:29:20,258 --> 00:29:22,021 Vreau să-mi folosească numele adevărat. 635 00:29:22,093 --> 00:29:24,755 Și l-aș pune să spună despre juriu cum este guvernul american 636 00:29:24,829 --> 00:29:26,592 mă încadrează pentru că sunt musulman. 637 00:29:26,664 --> 00:29:29,030 Nu există un avocat în ţară care ar argumenta că. 638 00:29:29,434 --> 00:29:30,696 Știi ce? Amenda. 639 00:29:31,803 --> 00:29:32,803 Amenda. 640 00:29:33,538 --> 00:29:35,130 Atunci mă voi reprezenta pe mine. 641 00:29:42,247 --> 00:29:44,238 Copilul acela este un savant idiot. 642 00:29:44,315 --> 00:29:45,577 Sau doar un idiot. 643 00:29:45,650 --> 00:29:46,742 Nu te păcăli. 644 00:29:46,818 --> 00:29:50,549 Tocmai a luat avocat în biroul nostru, al lui propriul avocat și ramura judiciară. 645 00:29:50,622 --> 00:29:53,989 Pentru ca noi să câștigăm o moțiune de respingere a lui cerere de auto-reprezentare, 646 00:29:54,058 --> 00:29:56,822 instanţa ar trebui să-l găsească inapt să se reprezinte pe sine. 647 00:29:56,895 --> 00:29:59,363 Ei bine, are 19 ani și fără orice pregătire juridică. 648 00:29:59,430 --> 00:30:03,332 Ca să-l citez pe Bard, ignoranță adesea se dovedește a fi cea mai bună apărare. 649 00:30:03,401 --> 00:30:05,631 Dacă este găsit inapt să se reprezinte pe sine, 650 00:30:05,703 --> 00:30:09,104 putea fi găsit și legal incompetent să fie judecat deloc. 651 00:30:10,108 --> 00:30:12,167 Colțul proverbial, doamna Southerlyn. 652 00:30:12,243 --> 00:30:14,404 Asta e prietenul nostru ne-a pictat în. 653 00:30:14,479 --> 00:30:16,413 Deci, ceea ce spui este că suntem nu se va opune moțiunii sale? 654 00:30:16,481 --> 00:30:18,506 Uită-te la partea bună, i-a ordonat judecătorul lui Mohammed 655 00:30:18,583 --> 00:30:19,880 a rămâne mai departe în calitate de consilier de rezervă. 656 00:30:19,951 --> 00:30:22,317 Ceea ce ar putea fi un bun lucru sau un lucru rău. 657 00:30:26,191 --> 00:30:28,853 Doar pentru a fi în siguranță, să luăm unul dintre psihiatralii noștri din sala de judecată. 658 00:30:29,561 --> 00:30:31,290 Bine ai venit la colț, Serena. 659 00:30:33,965 --> 00:30:37,492 GREG PE CASSETĂ: Vrem să vorbim cu domnul Murdoch despre protestul de la El Anbar... 660 00:30:38,436 --> 00:30:40,916 HUGH PE CASSETĂ: Știu doar ce eu citiți despre în Stuyvesant... 661 00:30:41,272 --> 00:30:42,739 (STATIC) 662 00:30:43,474 --> 00:30:46,807 Am trecut asta printr-un Kay spectrograf elemetric 5500, 663 00:30:46,878 --> 00:30:50,370 prin compararea pasului, traiectoriei de formarea vocalelor și rezonanța nazală, 664 00:30:50,448 --> 00:30:53,042 Am putut localiza două voci distincte. 665 00:30:53,117 --> 00:30:55,176 JACK: Și ai putut? pentru a identifica acele voci? 666 00:30:55,753 --> 00:30:57,448 Ei bine, a doua voce Nu mă pot identifica. 667 00:30:57,522 --> 00:30:59,717 Pot doar să presupun asta îi aparține lui Hugh Murdoch. 668 00:30:59,791 --> 00:31:01,952 Și cealaltă voce? Este a inculpatului. 669 00:31:02,193 --> 00:31:03,592 esti sigur? Da. 670 00:31:03,661 --> 00:31:05,492 A fost o potrivire perfectă cu mostrele de voce 671 00:31:05,563 --> 00:31:07,622 luat de la inculpat după arestare. 672 00:31:07,699 --> 00:31:08,996 JACK: Ce indică asta? 673 00:31:09,500 --> 00:31:11,627 Ei bine, că domnul Landen era în casa familiei Murdoch 674 00:31:11,703 --> 00:31:13,136 în câteva minute de la împușcături. 675 00:31:13,404 --> 00:31:14,735 Multumesc. 676 00:31:16,574 --> 00:31:18,098 Această mașină care ai spus că ai folosit, 677 00:31:18,176 --> 00:31:19,507 este deținut de Guvernul SUA, nu? 678 00:31:19,577 --> 00:31:21,738 (Chicotești) Uh, orașul New York, de fapt. 679 00:31:21,813 --> 00:31:23,576 Și dacă ai vrut, ai putea falsifica o înregistrare? 680 00:31:23,648 --> 00:31:24,648 Uh... 681 00:31:27,585 --> 00:31:29,576 Ei bine, presupun Aș putea, dar, uh... 682 00:31:29,954 --> 00:31:31,649 Ești evreu? JACK: Obiecție. 683 00:31:33,758 --> 00:31:35,020 Anulat. Onorată Instanță. 684 00:31:35,093 --> 00:31:37,118 JUDECĂTORUL: Probabil, se duce la părtinire. 685 00:31:38,162 --> 00:31:40,460 Ca evreu, nu-i așa? misiunea ta în viață 686 00:31:40,531 --> 00:31:41,657 pentru a distruge viețile musulmanilor? 687 00:31:41,733 --> 00:31:43,360 JACK: Obiecție. tu urăști musulmanii, nu-i așa? 688 00:31:43,434 --> 00:31:44,833 Bara laterală, Onorată Instanță. 689 00:31:48,006 --> 00:31:50,975 Dvs., aceste întrebări sunt bigot și nu au nicio relevanță. 690 00:31:51,042 --> 00:31:53,237 Înclin să fiu de acord, Dvs Onoare, totuși, domnule Landen 691 00:31:53,311 --> 00:31:54,835 are un drept dupa parerea lui. 692 00:31:54,913 --> 00:31:58,849 Are rost, domnule McCoy, pro se inculpaţilor li se permite o latitudine suplimentară. 693 00:32:04,989 --> 00:32:08,447 JACK: Îți arăt People's Five și întreabă dacă îl recunoști. 694 00:32:11,162 --> 00:32:12,629 Înțeleg că e greu, 695 00:32:12,697 --> 00:32:14,631 dar ești sub jurământ, domnule Landen. 696 00:32:14,699 --> 00:32:15,757 Da, este arma mea. 697 00:32:17,302 --> 00:32:19,668 Și este singurul arma pe care o detii? 698 00:32:19,871 --> 00:32:22,339 Nu. Mai am 9 mm, un SIG-Sauer. 699 00:32:24,909 --> 00:32:26,433 Unde este arma aia acum? 700 00:32:26,878 --> 00:32:28,345 Nu știu. este... 701 00:32:30,448 --> 00:32:31,448 Lipsă. 702 00:32:31,649 --> 00:32:33,378 JACK: Cu cine faci? crezi că a luat-o? 703 00:32:37,822 --> 00:32:40,188 Cauta sa tratezi martorul ca ostil. 704 00:32:40,491 --> 00:32:41,515 JUDECĂTORUL: Haideți. 705 00:32:41,960 --> 00:32:44,394 Crezi că fiul tău a luat armele tale, nu-i așa? 706 00:32:45,196 --> 00:32:46,527 Nu aș putea spune. 707 00:32:46,597 --> 00:32:48,087 Ei bine, ce zici de asta? 708 00:32:48,466 --> 00:32:50,798 Unde tii armele în cauză? 709 00:32:52,370 --> 00:32:54,361 În studiul meu. În sertarul de jos. 710 00:32:54,439 --> 00:32:55,736 Care este blocat? 711 00:32:57,709 --> 00:32:58,835 domnule Landen? 712 00:33:01,746 --> 00:33:04,010 Nu. Nu era încuiat. 713 00:33:11,956 --> 00:33:13,355 Ți-ai înșelat vreodată soția? 714 00:33:13,424 --> 00:33:15,119 JACK: Obiecție. Relevanţă. 715 00:33:15,193 --> 00:33:17,787 Cum poate juriul să creadă un cuvânt pe care îl spune? Este un adulter. 716 00:33:17,862 --> 00:33:21,161 Infidelitatea conjugală nu durează credibilitatea martorilor, domnule Landen. 717 00:33:21,232 --> 00:33:22,756 Pune o altă întrebare. 718 00:33:25,069 --> 00:33:26,549 De ce nu ai avut mai sunt copii? 719 00:33:26,604 --> 00:33:27,628 JACK: Onorată Instanță. 720 00:33:27,705 --> 00:33:29,502 Pentru că nici măcar nu ai făcut-o vrei să mă ai, nu-i așa? 721 00:33:29,574 --> 00:33:30,598 Obiecţie! 722 00:33:30,675 --> 00:33:31,733 Susţinut. 723 00:33:37,081 --> 00:33:38,548 ești rușinat de mine. 724 00:33:38,783 --> 00:33:39,875 (ÎNCHIDERE UȘI) 725 00:33:44,655 --> 00:33:46,646 De aceea încerci să mă lase deoparte. 726 00:33:47,658 --> 00:33:49,956 Mă vrei la închisoare, așa că tu nu trebuie să mă mai vezi niciodată. 727 00:33:50,028 --> 00:33:51,495 Nu este adevărat. Te iubesc. 728 00:33:51,562 --> 00:33:54,929 Cum te simți să vinzi scoate-ți propriul fiu, hmm? 729 00:34:06,811 --> 00:34:09,473 America a încercat distrug islamul ani de zile. 730 00:34:10,448 --> 00:34:12,678 Este de partea evreilor împotriva palestinienilor 731 00:34:12,750 --> 00:34:15,082 pentru că a Americii o țară iudeo-creștină. 732 00:34:15,753 --> 00:34:19,780 Din 1990, ne-a ocupat tărâmuri sfinte din Arabia Saudită. 733 00:34:20,358 --> 00:34:23,987 Femeile americane se plimbă cu ei fețe descoperite în orașul nostru cel mai sfânt. 734 00:34:24,996 --> 00:34:27,487 America nu respectă orice cultură în afară de a ei. 735 00:34:27,698 --> 00:34:30,098 Tu Onoare. Este ceva relevant? 736 00:34:30,168 --> 00:34:32,466 Lasă-l să vorbească, domnule McCoy. Este dreptul lui. 737 00:34:37,508 --> 00:34:39,806 Crezi că așa te-ai gândit este singura cale 738 00:34:39,877 --> 00:34:43,040 și simți că ai dreptul să invadeze pe oricine nu este de acord. 739 00:34:43,114 --> 00:34:45,582 Bosnia, Somalia, Irak. 740 00:34:45,783 --> 00:34:47,182 Încerci asimila lumea. 741 00:34:47,251 --> 00:34:52,018 America este o țară care s-a născut a uciderii în masă a nativilor americani 742 00:34:52,090 --> 00:34:54,183 și construit pe spate a africanilor. 743 00:34:54,692 --> 00:34:56,990 Dacă nativii americani s-ar fi putut apăra 744 00:34:57,061 --> 00:34:58,460 zburând cu avioane în clădiri, 745 00:34:58,529 --> 00:34:59,826 nu crezi că ar fi avut? 746 00:35:00,331 --> 00:35:02,731 Dacă sclavii ar fi putut elibera ei înșiși devenind martiri, 747 00:35:02,767 --> 00:35:04,632 nu crezi asta ar avea? 748 00:35:05,236 --> 00:35:06,794 Și n-ar fi avut fost terorism. 749 00:35:07,605 --> 00:35:08,970 Ar fi fost autoapărare. 750 00:35:13,444 --> 00:35:17,813 Deci, uciderea unei femei care provoacă viziunea ta despre islam este autoapărare? 751 00:35:17,882 --> 00:35:19,509 Nu am ucis-o. Michael Sanchez a făcut-o. 752 00:35:19,584 --> 00:35:21,552 Cum a ajuns arma tatălui tău? 753 00:35:21,619 --> 00:35:22,643 Nu știu. 754 00:35:22,720 --> 00:35:26,622 De ce ar viza Michael Sanchez un avocat al femeilor musulmane? 755 00:35:26,691 --> 00:35:28,488 A fost un jaf. L-ai auzit spunând asta. 756 00:35:28,559 --> 00:35:29,958 Dar nu ești trist că e moartă. 757 00:35:30,027 --> 00:35:31,551 Nu-și cunoștea locul. 758 00:35:31,629 --> 00:35:34,894 Coranul 4:34 spune: „Allah i-a făcut pe bărbați superiori femeilor”. 759 00:35:35,233 --> 00:35:37,098 Sub perversia ta a religiei. 760 00:35:37,168 --> 00:35:38,568 Vezi, asta este eu vorbesc despre. 761 00:35:39,003 --> 00:35:42,166 Orice religie pe care americanii nu o au înțeleg, ei numesc pervertiți. 762 00:35:42,340 --> 00:35:44,968 Dacă ne-am putea întoarce la Omuciderile, domnule McCoy. 763 00:35:45,042 --> 00:35:47,670 Continuați, domnule McCoy, mergeți înainte, ascultă doamna. 764 00:35:47,745 --> 00:35:48,745 Scuzați-mă. 765 00:35:48,813 --> 00:35:51,646 Nu, nu o voi face. nu voi face permite unei femei să mă judece. 766 00:35:51,716 --> 00:35:53,115 Este suficient pentru azi. 767 00:35:53,184 --> 00:35:54,879 O vom ridica mâine, 9:30. 768 00:35:54,952 --> 00:35:56,010 (JUDECĂTORUL BANGS GVEL) 769 00:36:04,529 --> 00:36:07,760 Din câte am văzut, nu e nicăieri aproape nebun din punct de vedere legal. 770 00:36:08,199 --> 00:36:11,100 Doar varietatea ta de grădină fundamentalist fanatic. 771 00:36:11,169 --> 00:36:15,265 Dacă ar fi fost vorba de politică, el probabil ar fi devenit anarhist. 772 00:36:15,339 --> 00:36:19,571 Dacă ar fi fost vorba de muzică, ar fi putut intrat în grunge și heavy metal. 773 00:36:19,644 --> 00:36:23,671 El a ales religia, în special Islamul, dintr-un motiv anume. 774 00:36:23,814 --> 00:36:25,042 Rebeliunea adolescentului. 775 00:36:25,216 --> 00:36:28,208 Nu, ar fi putut cumpăra un motocicleta sau i-a străpuns limba. 776 00:36:28,452 --> 00:36:30,215 Oameni care devin fundamentaliştii o fac 777 00:36:30,288 --> 00:36:33,257 pentru că există o parte din dogmă care rezonează cu ei. 778 00:36:33,324 --> 00:36:34,882 E ceva în psihicul lor 779 00:36:34,959 --> 00:36:37,257 care îi atrage spre o interpretare distorsionată 780 00:36:37,328 --> 00:36:39,228 de un altfel religie legitimă. 781 00:36:39,297 --> 00:36:41,128 Există o sectă pentru fiecare nucă. 782 00:36:41,199 --> 00:36:42,461 Exact. 783 00:36:42,533 --> 00:36:46,697 Dar ce este vorba despre islamul militant pe care Landen îl consideră atât de atrăgător? 784 00:36:48,673 --> 00:36:53,940 Aluzie. Sanchez l-a împușcat pe Hugh Murdoch. Landen și-a împușcat soția. 785 00:36:57,014 --> 00:36:59,141 „Allah a făcut oameni superior femeilor”. 786 00:36:59,584 --> 00:37:02,644 Bănuiala mea este este îngrozit de femei. 787 00:37:02,820 --> 00:37:06,278 Islamul militant ușurează această anxietate făcând femeile subordonate. 788 00:37:06,624 --> 00:37:09,149 Landen a devenit un sclav al lui Allah 789 00:37:09,227 --> 00:37:10,956 pentru că nu a putut obține o întâlnire? 790 00:37:11,195 --> 00:37:13,755 Nu spun că este ca atât de simplu, Jack. 791 00:37:13,831 --> 00:37:15,958 Dar am văzut cum el a reacţionat judecătorului Burke. 792 00:37:16,033 --> 00:37:18,331 Și am văzut cum a lui mama a reactionat la el. 793 00:37:18,869 --> 00:37:20,530 Deci mama l-a pus să facă asta? 794 00:37:20,605 --> 00:37:22,197 Ea a ieșit pe el. 795 00:37:22,273 --> 00:37:25,538 Castrarea doare dacă este chirurgical sau emotional. 796 00:37:26,277 --> 00:37:28,768 Nu se poate confrunta direct mama lui. 797 00:37:29,046 --> 00:37:31,913 Cred că îi este frică moartea femeilor, punct. 798 00:37:33,150 --> 00:37:36,176 Și ce s-ar întâmpla dacă o femeie l-a provocat, la propriu? 799 00:37:36,887 --> 00:37:38,616 Tu vorbesti despre Louise Murdoch? 800 00:37:39,357 --> 00:37:40,756 Eu vorbesc despre Serena. 801 00:37:45,429 --> 00:37:47,056 Onorată Instanță, cu permisiunea instanței, 802 00:37:47,131 --> 00:37:50,157 Dna Southerlyn va continua cu interogatoriu. 803 00:37:50,668 --> 00:37:52,101 JUDECĂTORUL: Asta e în regulă pentru mine. 804 00:38:01,712 --> 00:38:03,680 Cum te simți azi, Greg? 805 00:38:03,748 --> 00:38:05,716 Pot să-ți aduc un pahar de apă dacă doriți. 806 00:38:05,916 --> 00:38:07,042 Sunt bine. 807 00:38:07,118 --> 00:38:08,551 Îmi pare rău. Asta e corect. Nu aș vrea să fiu 808 00:38:08,619 --> 00:38:12,146 parte pentru a încălca oricare dintre jurămintele tale de sacrificiu de sine. 809 00:38:13,090 --> 00:38:14,717 Religia nu este menit să fie ușor. 810 00:38:14,792 --> 00:38:17,556 SERENA: Ca în timpul Ramadanului, când un om este atras mai aproape de Dumnezeu 811 00:38:17,628 --> 00:38:19,562 prin nesocotirea nevoile lui pământești? 812 00:38:20,564 --> 00:38:22,088 Și care este celălalt, Shu... 813 00:38:22,166 --> 00:38:23,166 Shahadah. 814 00:38:23,234 --> 00:38:24,667 Corect. Asta este. 815 00:38:25,069 --> 00:38:28,004 Rugăciunea dinaintea ta dă-ți viața pentru Dumnezeu. 816 00:38:29,774 --> 00:38:31,366 Este o onoare să mor pentru Allah. 817 00:38:31,442 --> 00:38:33,467 Și Allah a vrut Louise Murdoch a murit? 818 00:38:34,211 --> 00:38:35,576 Ea a sfidat voința lui. 819 00:38:36,881 --> 00:38:40,510 Deci oricine a apăsat pe trăgaci ar fi adevăratul sclav al lui Allah 820 00:38:40,584 --> 00:38:42,347 și ar trebui să fie onorat să accepte 821 00:38:42,420 --> 00:38:45,287 consecintele acestui lucru acționează, este corect? 822 00:38:49,427 --> 00:38:51,224 Totuși, continui să negi. 823 00:38:54,198 --> 00:38:57,690 Asta pentru că ți-e frică să accepte acele consecințe? 824 00:38:58,269 --> 00:38:59,463 Te-ai speriat de Shahadah? 825 00:38:59,537 --> 00:39:00,970 Ești la fel ca Murdoch. 826 00:39:01,906 --> 00:39:04,238 Sunteți amândoi dușmani ai islamului! 827 00:39:04,642 --> 00:39:06,906 Otrăvește femeile împotriva bărbaților, 828 00:39:06,977 --> 00:39:09,241 și-a ucis copilul nenăscut, 829 00:39:09,313 --> 00:39:11,304 iar ea servește băuturi alcoolice in casa ei! 830 00:39:15,353 --> 00:39:16,786 Așa că ai împușcat-o în spate. 831 00:39:29,667 --> 00:39:31,134 Nu trebuie spune asta, știi. 832 00:39:31,202 --> 00:39:32,533 Nu, ai fost grozavă, Serena. 833 00:39:32,603 --> 00:39:33,968 L-ai spart ca o nucă. 834 00:39:34,572 --> 00:39:36,005 De fapt, nu a crăpat. 835 00:39:36,073 --> 00:39:38,633 Nu fi atât de sigur de asta. a spus Landen în instanță 836 00:39:38,709 --> 00:39:41,906 pe care o avea Louise Murdoch și-a ucis copilul nenăscut. 837 00:39:42,313 --> 00:39:43,974 Am crezut că asta e doar o parte din dezordinea lui. 838 00:39:44,048 --> 00:39:46,448 Dacă Louise Murdoch a facut avort? 839 00:39:46,951 --> 00:39:48,077 Cum ar ști el? 840 00:39:48,152 --> 00:39:50,882 Și de unde ar ști despre politica ei de uși deschise, 841 00:39:50,955 --> 00:39:53,446 sau faptul că dădea petreceri unde s-a servit alcool? 842 00:39:53,524 --> 00:39:55,924 Cum ar fi putut știi despre ceva din astea? 843 00:39:55,993 --> 00:39:56,993 El o cunoștea. 844 00:40:02,666 --> 00:40:05,931 Oricine intră în Louise's biroul trebuie să treacă mai întâi de mine. 845 00:40:06,170 --> 00:40:08,195 Și nu ai văzut-o niciodată cu Greg Landen? 846 00:40:08,906 --> 00:40:10,601 Am urmărit procesul. 847 00:40:11,041 --> 00:40:14,602 Crede-mă, dacă l-aș recunoaște SOB, v-aș fi sunat băieți. 848 00:40:14,678 --> 00:40:16,339 Poate unul dintre elevii ei. 849 00:40:16,414 --> 00:40:17,847 Ea nu preda acest semestru. 850 00:40:19,850 --> 00:40:23,479 Dar a avut niște studenți ajutând-o să cerceteze cartea. 851 00:40:24,622 --> 00:40:26,681 Oricine a mers la Academia Strickland? 852 00:40:29,894 --> 00:40:31,725 Ar trebui să fii vino înainte, Jennifer. 853 00:40:31,796 --> 00:40:33,388 Nu știam că are orice are de-a face cu mine. 854 00:40:33,464 --> 00:40:36,024 (Chicotește) Negare este a lucru minunat, nu-i așa? 855 00:40:36,534 --> 00:40:37,534 Murdoch a fost prietenul tău. 856 00:40:37,601 --> 00:40:38,863 Și de aceea... 857 00:40:40,805 --> 00:40:42,500 M-am rugat să nu aibă nimic a face cu mine. 858 00:40:42,573 --> 00:40:44,666 Ei bine, de ce nu spune-mi ce știi? 859 00:40:48,679 --> 00:40:50,203 Greg și cu mine eram prieteni. 860 00:40:51,282 --> 00:40:53,750 Dar asta a fost cu mult înainte să ajungă în toată chestia musulmană. 861 00:40:54,351 --> 00:40:56,251 I-ai spus despre Louise Murdoch? 862 00:40:57,922 --> 00:41:00,755 Poate a fost puțin se desfășoară închinarea eroului. 863 00:41:01,792 --> 00:41:03,657 M-a entuziasmat despre drepturile femeii. 864 00:41:03,727 --> 00:41:06,992 Ea mi-a deschis ochii la ceea ce era se întâmplă în unele țări musulmane. 865 00:41:07,064 --> 00:41:08,497 Și i-ai deschis ochii lui Greg. 866 00:41:09,300 --> 00:41:10,324 Cred. 867 00:41:12,036 --> 00:41:14,300 Odată l-am târât pe Greg la cina cu ea. 868 00:41:15,239 --> 00:41:17,139 Vrei să spui că tu doi au fost implicați? 869 00:41:18,576 --> 00:41:19,668 Sigur. 870 00:41:20,678 --> 00:41:22,475 Cred. Dacă ai putea chiar ii spune asa. 871 00:41:24,482 --> 00:41:26,143 Ce înseamnă mai exact asta? 872 00:41:30,955 --> 00:41:31,979 Am trecut deja prin asta. 873 00:41:32,056 --> 00:41:33,887 Nu accept oricare dintre ofertele tale. 874 00:41:33,958 --> 00:41:36,051 JACK: Nu ești aici în calitate de inculpat, domnul Landen. 875 00:41:36,293 --> 00:41:38,921 Te-am întrebat aici în tine capacitatea ca propriul consilier. 876 00:41:39,230 --> 00:41:42,461 Vrem să chemăm un martor nu era pe lista noastră inițială de martori. 877 00:41:42,900 --> 00:41:45,095 Sună pe cine vrei. Nu-mi pasă. 878 00:41:49,006 --> 00:41:51,566 Apreciez amabilitatea dumneavoastră, dle. Landen. 879 00:41:52,910 --> 00:41:56,471 Din punct de vedere legal, aveți dreptul la întrebări ea înainte de a lua tribună. 880 00:41:57,248 --> 00:41:59,546 Amândoi știm că asta se întâmplă a fi o pierdere de timp. 881 00:42:03,888 --> 00:42:06,118 Acesta este suplimentarul nostru martor, domnule Landen. 882 00:42:07,358 --> 00:42:08,620 Jennifer Taylor. 883 00:42:10,561 --> 00:42:11,892 Cred că vă cunoașteți. 884 00:42:26,043 --> 00:42:27,408 Cum ai putut, Greg? 885 00:42:28,579 --> 00:42:31,571 Ai făcut asta din cauza mea? 886 00:42:33,951 --> 00:42:35,282 Gândește-te la asta, Greg. 887 00:42:36,253 --> 00:42:38,687 Gândește-te la ce Jennifer va spune pe stand. 888 00:42:40,724 --> 00:42:43,921 În fața prietenilor tăi, presa, 889 00:42:45,663 --> 00:42:47,756 mama ta, lumea întreagă. (GURARE) 890 00:42:48,499 --> 00:42:50,660 Taci! Taci! 891 00:42:51,702 --> 00:42:53,761 Tu taci pentru că sunt bărbat! 892 00:43:00,377 --> 00:43:03,141 Sunt bărbat indiferent ce spune ea despre mine. 893 00:43:06,684 --> 00:43:07,776 Bine? 894 00:43:18,062 --> 00:43:19,654 Ai râs de mine. 895 00:43:21,899 --> 00:43:23,093 Ai râs. 896 00:43:30,441 --> 00:43:31,840 Nu ar fi trebuit să râzi. 897 00:43:35,713 --> 00:43:36,873 (Shipând) 898 00:43:43,554 --> 00:43:45,522 Ei bine, cel puțin la alocuția lui, 899 00:43:45,589 --> 00:43:48,490 Landen și-a cerut scuze lui întreaga comunitate musulmană. 900 00:43:48,726 --> 00:43:50,853 Olivet avea dreptate. El nu era un credincios adevărat. 901 00:43:50,928 --> 00:43:52,987 El a fost doar un adolescent umilit. 902 00:43:53,263 --> 00:43:55,094 Toate și toate, Aș spune că suntem al naibii de norocoși 903 00:43:55,165 --> 00:43:56,996 acesta a fost doar un puști năuci. 904 00:43:57,067 --> 00:44:00,264 Copil furios, plin de furie. Caut doar o țintă. 905 00:44:01,138 --> 00:44:02,799 Nu asta este un terorist? 906 00:44:03,507 --> 00:44:10,271 Ceea ce este înfricoșător este cât de ușor este de a crea unul.